domingo, 27 de diciembre de 2009

Love is Over Now - Angela Aki

Love Is Over Now
Por: Angela Aki


Cuando nuestras conversaciones se vuelven vacías
Mi corazón deja de percibir
los avisos que mi mente le da.
Pareciera que se crearan oceanos entre nosotros,
separándonos.

Siento como si nadara

a través de tu costa
Pero el lugar al que llego
es la isla vacía donde nuestro amor murió.

Porque quiero que tu corazón sea libre

Retiro mi mano de este amor
que ahora se ha terminado.

Puedo soñar con el mañana

Pero hoy es la realidad
Si estás dispuesto a hablar
Hablemos del beso que anoche me diste.

Aunque aún dependo de tus palabras amables

tus ojos me dicen que el amor ya se acabó.

Porque quiero que tu corazón sea libre

retiro mi mano de este amor
porque ahora ya se ha terminado.

Desde el principio, hasta el final

El amor se ha terminado.



Basada en la traducción al inglés de Jonathan Wu
Traducción al español: Whispered-Shalala/Suri

miércoles, 16 de diciembre de 2009

Summer Memories - Aya Kamiki

Recuerdos del verano 
Por: Aya Kamiki


Las cosas que realmente quiero
Apenas me permití notarlas
El ritmo del océano, el viento y las olas
El ruego a una estrella
Deseando conectarme en este tiempo
Pero nunca lo logramos
Por eso aún cuando ahora espero sólo por ti.

Los recuerdos de verano
En medio de esos sueños lejanos
Por siempre, me hacen querer seguir huyendo
Aún cuando el futuro es tan lejano y no se pueda ver
Las veces que estoy sola por la noches
Y miro el cielo iluminado.
Recuerdos de verano
La triste mentira que aparece cuando finjo una sonrisa.
La encontró quien quería mi felicidad,
No importa qué tanto me comporte como un adulto,
Mi corazón sigue siendo demasiado débil
Sin ti, seguramente...

Recuerdos de verano~

Tuve miedo y cerré mis ojos
Mi cobardía bloqueó la ruta
Es por esi que aún ahora
Recorro sola mi propio camino,
pero sigo con los recuerdos del verano.

Fuiste tan lindo como cuando expandiste tus alas a través del cielo.
Aún cuando sabía que este día llegaría.
Es extraño saber que los pequeños sentimientos
Se convertirán en uno sólo dentro de mi corazón
Sin ser capaz de olvidarlo
No sería capaz de vivir sin mis recuerdos
Así que quien busca el mañana finalmente me encontrará
No importa qué tan lejos estemos
Siempre estaré aquí
Aún si ya no puedo volver atrás nunca más.


Fuente: Youtube
Traducción al español por Whispered-Shalala/Suri

viernes, 20 de noviembre de 2009

Really Miss You

En verdad, te extraño. 
De: S Club 7

Hoy te llamé sólo para escucharte decir
que no estabas cerca
Cuando el mensaje estaba listo, aunque quise hablar,
no pude emitir sonido alguno.

Quiero platicarte las cosas que he visto
Quiero llevarte a los lugares que he visitado
Y no sabes que deseo que estés aquí
Conmigo.

Realmente te extraño - sí, lo hago

Te escribo para decirte que tuve un día maravilloso con mis amigos
Pero mi memoria se borra conforme el sol cruza el cielo
Estoy sola una vez más.

Quiero decirte que el clima es agradable
Que cuando llega la noche, tú estás en mi mente
Y no sabes que deseo que estés aquí,
Conmigo.

Realmente te extraño - sí, lo hago...

Traducida por Whispered-Shalala/Suri

miércoles, 18 de noviembre de 2009

Ai no Kisetsu - Angela Aki

Temporada del Amor
De: Angela Aki


Nos conocimos por casualidad en una fría mañana de primavera
El primer amor se hundió en la creencia de la suerte.


De pronto, antes de que llegara el verano me dijiste "Te amo"

La felicidad no es justa ni equitativa...


...No olvides que las estaciones cambian.

Que las flores de amor, florecerán a su debido tiempo,
en la temporada del amor.


Necesito una traducción al inglés de esta canción, porque la que encontré es sacada de un traductor on-line y realmente apesta porque hay cosas que no tradujo ¬¬ y por lo tanto, se me hace difícil traducirla al español u.u

En fin, seguiré buscando.

domingo, 19 de abril de 2009

Esta semana: Otani *o*

Nombre: 大谷敦士
25 marzo
con 1.56m. este chico tiene como mayor destreza el basquetbol y una novia que mide 1.72m XDDD
Y es simplemente hermoso!

De la gran Aya Nakahara: Atsushi Otani de Lovely Complex


つづく

jueves, 1 de enero de 2009

La senpai tiene su blog, ñii!!!


1 de Enero!!!
Año nuevo, blog nuevo XD
y nada más!

Tenía tiempo que quería crear uno, para poner cosas realmente innecesarias XD
o quizá sí, en fin...

Este será mi diario :)

Algo que deban saber de mí?

Amo la cultura japonesa y sip... me gusta el anime XD
ultimamente he estado viendo naruto, sobre todo por cierto ninja copia que me tiene loquita XDDDD aaaahh sí! Kakashi rules XDDDD
y poes ya... es todo :)
Espero que todo se resuelva bien en el manga y no tenga q estar de luto :'S

Y pues, soy fan KakaxSaku, si visitas mi blog y no te gusta esa pareja, simplemente ignora el contenido que haya de ellos, al final de cuentas, este blog es mío y puedo poner lo que yo kiera >D y así brinquen y pataleen, no quitaré nada de ellos, hump! x)

Bueno querido blog, quedas oficialmente inaugurado! XD

Éntrenle! -> Mi metroflog

Senpai fuera!



---------------------------------
♪►p l a y i n g: Hummingbird - Little by Little