Really Miss You

En verdad, te extraño. 

De: S Club 7

Hoy te llamé sólo para escucharte decir

que no estabas cerca
Cuando el mensaje estaba listo, aunque quise hablar,
no pude emitir sonido alguno.

Quiero platicarte las cosas que he visto
Quiero llevarte a los lugares que he visitado
Y no sabes que deseo que estés aquí
Conmigo.

Realmente te extraño - sí, lo hago

Te escribo para decirte que tuve un día maravilloso con mis amigos
Pero mi memoria se borra conforme el sol cruza el cielo
Estoy sola una vez más.

Quiero decirte que el clima es agradable
Que cuando llega la noche, tú estás en mi mente
Y no sabes que deseo que estés aquí,
Conmigo.

Realmente te extraño - sí, lo hago...

Traducida por Whispered-Shalala/Suri

Ai no Kisetsu - Angela Aki

Temporada del Amor
De: Angela Aki


Nos conocimos por casualidad en una fría mañana de primavera
El primer amor se hundió en la creencia de la suerte.


De pronto, antes de que llegara el verano me dijiste "Te amo"

La felicidad no es justa ni equitativa...

...No olvides que las estaciones cambian.
Que las flores de amor, florecerán a su debido tiempo,
en la temporada del amor.

Necesito una traducción al inglés de esta canción, porque la que encontré es sacada de un traductor on-line y realmente apesta porque hay cosas que no tradujo ¬¬ y por lo tanto, se me hace difícil traducirla al español u.u

En fin, seguiré buscando.